Orbán vs. Simor

Îi mulțumesc pentru că a ridicat această problemă, pentru că există cu siguranță mulți dintre cititorii noștri care sunt în mod similar provocatori de gânduri și, în același timp, resentii față de această formă care se răspândește rapid, vs. prescurtare.

această formă






Din pură curiozitate, am dat clic pe internet și nu am fost dezamăgit. Aceste contra se întâlnesc în diferitele manifestări și „comentarii” ale internauților noștri. Este suficient să spunem că există doar un singur exemplu smuls din propozițiile celor care comentează un subiect: „Deci, ce ați spune dacă maghiarul antic vs. Evreu vs. ți-ai scurge energiile inteligente în studii și în muncă. ” După cum puteți vedea, această formă criticată de scriitorul nostru de scrisori este împodobită acolo de mai multe ori într-o singură propoziție. În ceea ce privește conținutul propoziției citate, eu însumi sunt de acord cu comentatorul față de-anterior, dar acum acesta nu este subiectul nostru, ci contra în sine. Deci, să vedem ce trebuie să știm despre asta!

A vs. astăzi este o abreviere internațională, latină versus prepoziție, adică o formă prescurtată a unei prepoziții. Înseamnă „cineva, împotriva a ceva”, „împotriva cuiva, împotriva a ceva”. Cei familiarizați cu latina pot fi oarecum surprinși de acest lucru, deoarece în latina clasică versus avea încă un sens „spre”, sensul „împotriva” era mai mult conținut în adversus. Chiar și astăzi, îmi amintesc foarte bine versurile memorabile care țineau inteligent prepozițiile laolaltă. Seria prepozițiilor care însoțesc acuzativul, adică, caz ante, a început astfel: „ante, apud, ad, adversus” și apoi s-a încheiat astfel: „supra, versus, ultra, trans”.






Cu toate acestea, în latina medievală a existat o schimbare de sens și, ca urmare, versus a fost folosit de atunci în primul rând în sensul de „împotriva”. S-a răspândit astfel în engleză și este utilizat în principal în multe țări prin engleză, și anume în limbile legislației, dreptului și sportului.

Dar nu doar acolo, ci - așa cum dovedește propoziția mea descărcată de pe internet - oriunde există opoziție. Și cum este așa, permiteți-mi să citez titlul unui film care se întâmplă să fie difuzat pe „Supermozi” de unul dintre principalele canale TV comerciale pe 12 mai, ziua în care scriu acest articol. Titlul este: „Killer Shark vs. caracatiță uriașă ". De acum înainte, cititorii noștri vor ști cel puțin întotdeauna ce înseamnă acest acronim de lux!