Destinele cărții: „Suntem aproape, domnule”

16 august 2020 20:00

„La strada Krochmalna nr. 18, o femeie de treizeci de ani pe nume Rywka Urman a mușcat o bucată de carne din corpul copilului ei de doisprezece ani, Berek Urman”.

Ghetoul de la Varșovia, octombrie 1940 - mai 1943.

„Copilul a murit cu o zi înainte. Oamenii au înconjurat-o pe femeie în tăcere, în tăcere deplină. ”

Consumul mediu zilnic de alimente în Varșovia în 1941: 184 calorii pentru evrei, 699 calorii pentru polonezi și 2.613 calorii pe zi pentru germani.

„Avea părul cenușiu, dezgolit, fața cenușie, ochii înnebuniți. Apoi, poliția a sosit și a luat minute. ”

Ghetoul din Varșovia: Peste 400.000, poate mai mult de jumătate de milion de oameni au fost internați într-o zonă de 3,4 km², aproape 30% din populația Varșoviei înghesuindu-se în 2,4% din zona orașului. Pereții ghetoului aveau aproximativ 3 metri înălțime, cu sârmă ghimpată deasupra. Cei care încercau să scape au fost împușcați imediat. O structură de fier plasată în beton pe unele străzi ale orașului se referă astăzi la zidul fostului ghetou, cu inscripția: 1940 MUR GETTA GHETTO WALL 1943.

„În fața străzii Krochmalna nr. 14, trupul unui copil a fost găsit pe stradă, care începuse deja să se dezintegreze. Mama sa, Chudesa Borenstain, l-a scos pe stradă din apartamentul numărul 67, băiatul se numea Moise. (Corpul funerarului „Eternitatea” a transportat cadavrul, iar Chudesa Borensstein a recunoscut că l-a scos pe stradă pentru că comunitatea nu a vrut să-l îngroape gratuit, altfel nu îl va trage mult timp.)

Dar prea încet oamenii mor de foame. Prin urmare, în vara anului 1942, în două luni, peste 250.000 de persoane au fost deportate cu trenul în lagărul de exterminare din Treblinka.

„Oamenii au fost duși la baia orașului pentru a zăbovi. Au așteptat afară pe stradă zi și noapte în fața băii de pe strada Spokojna și, când au adus puțină supă copiilor dimineața, au trebuit să comande poliția, pentru că mulțimea voia să o smulgă din mâinile copiilor. . ”

Cartea Hanna Krall One Step Before the Lord God (1977) folosește tehnica simultanismului și este compusă din oale fragmentare. Figura sa centrală, Marek Edelman, care a supraviețuit în mod miraculos la trei ani de foamete, a supraviețuit răscoalei ghetoului din Varșovia din 19 aprilie până la 10 mai 1943, al cărei lider a fost, și a supraviețuit răscoalei de la Varșovia (1 august 1944 - 19 octombrie, 1944). 2.), dintre care a luptat ca soldat. Edelman ascultase de zeci de ani ceea ce trăise, „așa ceva - urmărind cum patru sute de mii de oameni sunt trimiși în camera de gaz - îl pregătește pe om”. Cartea lui Hanna Krall constă într-o conversație cu Edelman, amintirile lui Edelman, descrieri ale operațiilor postbelice ale chirurgului cardiac Edelman și descrieri impasibile ale lucrărilor științifice despre foamete.

„Moartea prin foame este la fel de mică moarte estetică ca și viața lor. „Unii adorm pe stradă, cu o bucată de pâine în gură sau cu cel mai mic efort, de exemplu, atunci când încearcă să obțină o felie de pâine alergând”.

Acest detaliu provine dintr-o lucrare științifică. ”

Nu pot citi, nu suport.

„Medicii din ghetou făceau cercetări asupra foamei, deoarece medicamentul de atunci nu cunoștea încă mecanismul foametei și trebuia să profite de ocazie. Și aceasta a fost o ocazie destul de excepțională. „Medicina nu a mai avut până acum”, se scria la acea vreme, „a avut un material de cercetare atât de vast”.

Textul rezolvă îndoiala cu privire la narrabilitatea celor nespuse în așa fel încât fiecare propoziție radiază o oarecare naturalețe îngrozitoare. Era firesc atunci, cadavre osoase pe străzi, ochi arzători, înfășurați în zdrențe, copii plânși orfani pentru ore de foame și frig și soldați germani care râdeau de fotografierea ghetoului, cadavrele care se înălțau în baloturi și dansau la evrei. A fost atât de natural, a fost normalitate, frazele îngrozitoare bat, similar cu propozițiile din romanul Imre Kertész Fatelessness.

Toți oamenii din carte au murit, cu excepția lui Edelman. Cu moartea cea mai oribilă. Foame, viol, sinucidere, spânzurare, otravă, gloanțe, moarte torturată. Sute de mii de oameni, copii, femei, bărbați, umiliți înainte de moartea lor, în moartea lor și după moartea lor.

Nimic nu a rămas din situri, din casele menționate în carte, Varșovia a fost împușcată de naziști. Robert Capa a făcut fotografii din Varșovia evreiască, fostul ghetou, în octombrie 1948 - pentru o sută și o sută de metri nu există case, nici ziduri, nici străzi, ci doar oribilul Sahara, dealurile de nisip ale dărâmăturilor. Asta a lăsat laureatul premiului Nobel Isaac Bashevis Singer din Varșovia, asta a rămas din faimoasa stradă Krochmalna, unde au loc evenimentele cărților sale.

„Suntem apropiați, domnule,/apropiați și tangibili (...) - scrie Paul Celan în poemul său Tenebrae (tradus de Gábor Schein) - Roagă-te, domnule,/Roagă-ne,/suntem apropiați”.

Suntem bombardați cu multe știri din diferite portaluri și nu este ușor să recunoaștem știrile reale și false. Acesta este motivul pentru care este important să aflați despre site-urile web care oferă informații fiabile și exacte.

În redacția ujszo.com, lucrăm în fiecare zi pentru a ne asigura că veți primi doar știri reale verificate pe site-ul nostru. Furnizarea acestui lucru este destul de costisitoare. Cu toate acestea, dorim ca toți dragii noștri cititori să aibă acces la informații verificate, dar acest lucru nu este posibil pe termen lung fără ajutorul dvs. financiar.

Prin urmare, le cerem cititorilor noștri să contribuie la funcționarea ujszo.com. Mizăm pe tine. Puteți conta și pe noi.

Dacă doriți să ne sprijiniți, faceți clic pe butonul de mai jos. Mulțumesc.