Basm Hanuka

Conform unei versiuni a poveștii raportate aici, complotul a avut loc în timpul răscoalei Chanukai Macabeean. Conform acestei narațiuni, Jehudi, fiica marelui preot Jochanan, tatăl dinastiei hasmonice, era.

Orașul Betulia din Iudeea a fost asediat de Holofernes, prestigiosul stăpân de război sirian-grec. El a fost destinat să suprime rebeliunea betulienilor și nu a arătat nici cea mai mică milă față de bărbații, femeile și copiii care se ascundeau acolo. Oamenii orașului asediat au luptat curajos pentru a respinge forțele ostile superioare, dar Holofernes a decis să înfometeze locuitorii și astfel să-i convingă să se predea. Așa că a întrerupt alimentele și alimentarea cu apă, iar orașul se gândea curând la capitulare. Cetățenii s-au adunat cu disperare și au cerut să se predea inamicului mai degrabă decât să moară de foame și de sete. Uzija, comandantul apărătorilor, împreună cu bătrânii orașului, au încercat să liniștească populația și a cerut o perioadă de grație de cinci zile. „Dacă nu primim ajutor după cinci zile, ne vom abandona”, a spus el.

Fără tragere de inimă, oamenii au fost de acord și s-au dispersat încet. În locul său a rămas doar tânăra văduvă, Yehudit, nobilă fiică a marelui preot Jochanan, care s-a adresat lui Uzia și bătrânilor: „De ce îl testezi pe Dumnezeu, dându-i doar cinci zile să ne trimită ajutor?” Dacă crezi cu adevărat în Dumnezeu, nu poți renunța niciodată la speranță! În caz contrar, nu veți ști că a vă oferi lui Holofern este mai rău decât moartea?!

Jehudi era binecuvântat cu un farmec, grație și frumusețe extraordinare, dar oamenii erau venerați și admirați pentru evlavia, virtutea și bunătatea sa în special. „Ai absolut dreptate, fiică”, au recunoscut ei, „dar ce putem face?” Cu toții ne chinuie foamea și setea. Roagă-te pentru noi, Jehudi, Dumnezeu să-ți audă rugăciunea ...

„Ne rugăm cu toții”, a spus Jehudi. - Dar am venit cu un plan. Cer permisiunea de a părăsi orașul cu servitorul meu. Vreau să merg în tabăra lui Holofernes ... Uzija și bătrânii au fost șocați de cerere, dar Yehudi a rămas neclintit. Așa că în cele din urmă au fost de acord.

Frumoasă văduvă în lagărul inamic

Jehudi a ieșit pe poarta Betuliei. Purta cele mai frumoase haine pe care nu le purtase niciodată de la moartea soțului ei. Un voal delicat îi acoperea aproape complet fața frumoasă. De asemenea, avea cu el un slujitor credincios, care purta pe cap un coș plin cu pâini, brânză și câteva sticle de vin vechi. Ziua se pregătea deja în timp ce Jehudi și slujitorul său se îndreptau spre tabăra inamicului, rugându-se încet către Dumnezeu. „Trimitem un mesaj important eroului Holofernes”, le-a spus Yehudi gardienilor din lagărul de asediu.

- Cine ești și ce faci aici? Întrebă Holofernes, privindu-și ochii asupra vizitatorului său neașteptat și încântător.

- Sunt o simplă văduvă din Betulia. Am venit să vă spun cum puteți ocupa orașul. Sper că ne veți trata cu milă în schimb.

Yehudi i-a spus lui Holofernes că viața din orașul asediat devenise acum insuportabilă. Mai mult, în curând toate firimiturile de hrană kosher se vor epuiza și, în disperarea lor finală, oamenii vor plânge carnea animalelor necurate, apoi mânia lui Dumnezeu se va întoarce împotriva lor și orașul va cădea ...

"Dar de unde am să știu când apărătorii fortului vor începe să mănânce mâncare non-kosher, astfel încât să pot asalta și să iau orașul imediat?" A întrebat infamul comandant.

„La asta mă refeream”, a spus Yehudit. „Am vorbit cu gardienii de la poarta orașului că voi veni la poartă în fiecare seară: le voi spune ce se întâmplă aici și ei îmi vor spune ce se întâmplă înăuntru”.

Holofernes a fost complet captivat de fermecătoarea și tânăra văduvă evreiască care a apărut atât de neașteptat și i-a oferit acum cheia orașului pe o tavă. "Dacă spui adevărul și mă ajuți cu adevărat să ajung în oraș, mă voi căsători cu tine!" A promis Holofernes. Apoi i-a poruncit lui Iehudi și servitorului său să se deplaseze liber în zona taberei. Un cort confortabil a fost amenajat pentru cele două femei, chiar lângă cortul său.

De atunci, cele două femei vălate puteau fi adesea văzute mergând în jurul taberei la diferite ore ale zilei. Temându-se de rigoarea comandantului, toată lumea le-a evitat. Curând abia au fost observați. Acum, după lăsarea întunericului, Jehudi a mers liniștit la poarta orașului, unde îl aștepta un paznic. „Raportați-i lui Uzia că, slavă Domnului, totul merge conform planului”. Vom triumfa asupra dușmanilor noștri. Întărește-ți încrederea în Dumnezeu!

Holofernes, neavând altceva de făcut, și-a petrecut cea mai mare parte a timpului bând. Când nu era complet beat, a fost trimis după Jehudi. În a treia zi, Holofern începuse deja să-și piardă răbdarea.

- Ei, farmec, ce știri îmi vin astăzi? Războinicii mei încep să devină nerăbdători; abia așteaptă să ocupe orașul și să se distreze ...

- Am vesti bune pentru tine! Într-o zi sau două, foamea îi va forța pe locuitorii orașelor să-și mănânce câinii și pisicile. Atunci Dumnezeu îi va da în mâinile tale!

- Super, grozav! Trebuie să sărbătorim acest lucru. Avem o petrecere în seara asta, doar noi doi. Așadar, vă aștept ca stimat musafir al meu.

Seara, când Yehudi intră în cortul lui Holofernes, masa se prăbușea doar cu diverse delicatese. Domnul războinic a întâmpinat-o pe femeie și a chemat-o să ia parte la sărbătoare. Cu toate acestea, Jehudi a spus că și-a adus propriile alimente și vin, care au fost făcute special pentru ocazie.

"Brânza mea de capră este renumită în toată Betulia", a spus Yehudi, "sunt sigur că vă va plăcea, comandant-șef." „Iar lui Holofernes i-a plăcut foarte mult brânza”. Dar i-a plăcut și vinul puternic, nediluat pe care l-a adus. Jehudi a fost hrănit bucată cu bucată de brânză, iar Holofernes a clătit brânza cu vin. Curând a rămas întins pe pământ, mort.

Jehudit a sprijinit capul bărbatului cu o pernă și apoi și-a rostogolit corpul, cu fața în jos. Apoi a rostit o rugăciune tăcută: „Răspunde-mi, o veșnică”. Dă-mi putere acum pentru o dată pentru a aduce mântuirea ta poporului meu az

Apoi Iehudi și-a scos sabia grea a lui Holofernes din teacă și, țintindu-și gâtul, l-a lovit cu toată puterea. Apoi a înfășurat capul stăpânului războiului în zdrențe, l-a ascuns sub eșarfă și a pășit calm prin cortul său.

„Vino repede”, i-a spus el servitorului său, „dar să nu ridicăm suspiciuni”.!

Cele două femei cu fața voalată au ajuns la poarta orașului cu pași izbitoare. „Du-l imediat la Uzija”, îi porunci el gardianului. Uzija nu și-a crezut ochii în timp ce se uita fix la prada înfiorătoare a lui Yehudi. „Nu avem timp de pierdut”, i-a spus ea comandantului. "Pregătiți-vă oamenii pentru un atac surpriză dimineața." Va atinge tabăra inamică complet nepregătit. Și când comandantul lor se va repezi la cort, își vor găsi acolo trupul decapitat și vor fugi frustrați, salvându-și viața ...

A doua zi, inamicul a fugit cu capul și îngrozit, lăsând în urmă o cantitate semnificativă de pradă. Acest triumf a fost minunat și a fost fiica evlavioasă și curajoasă a marelui preot Jochanan, tatăl dinastiei hasmonice, căruia orașul Betulia și toți locuitorii săi și-au dat viața.